French Copy Editor Job at SaidGig, Remote

WHlaelZKekdhVVdNWmtlcUpxazBHVG5S
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a French Copy Editor, where you will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex French materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread French-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to French style guides and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of French (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (Académie française standards, French editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Compensation
  • Hourly rate of $40.
Eligibility
  • Native fluency in French is required.

Job Tags

Remote job, Hourly pay

Similar Jobs

Service Federal Credit Union

Commercial Lender Job at Service Federal Credit Union

 ...written communication skills.Ability to work with all employee levels from entry level to executive management.Ability to work independently...  ...Experience Bachelors degree in business or related field preferred; MBA recommended or equivalent work experience.Minimum 10 years of... 

LaSalle Network

Content Developer, eLearning & Video Job at LaSalle Network

Our client, a leading technology organization, is seeking a Content Developer, eLearning & Video to create engaging learning content that helps users understand and adopt complex software platforms. This role is ideal for someone who enjoys blending instructional design...

Boyd's Electrical Service, Inc.

Summer Internship / Work Study Apprentice at Clearwater, NE Job at Boyd's Electrical Service, Inc.

 ...their availability allows. This would typically be during the summer months when on summer break, and when the college program allows...  ...be working as an electrical apprentice.Job Descripion - Internship/Work Study Apprentice ElectricianThe Apprentice Electrician,... 

FORTIS GROUP dba silhouette security

Armed Residential Security Agent Job at FORTIS GROUP dba silhouette security

 ...Armed Residential Security Agent - Job PostingJob Title: Armed Residential Security Agent...  ...candidates will be embedded at a private highnetworth residence, working as part...  ...residence, screening all visitors, vendors, contractors, and service personnel before granting entry... 

Home Depot

ORDER FULFILLMENT ASSOCIATE Job at Home Depot

 ...Order Fulfillment Associate | Home Depot The Delivery Puller Associates are responsible for loading orders onto trucks, delivering orders to the appropriate location and unloading orders. The level of service they provide is vital to the overall business of Home Depot...