French Copy Editor Job at SaidGig, Remote

WHlaelZKekdhVVdNWmtlcUpxazBHVG5S
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a French Copy Editor, where you will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex French materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread French-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to French style guides and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of French (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (Académie française standards, French editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Compensation
  • Hourly rate of $40.
Eligibility
  • Native fluency in French is required.

Job Tags

Remote job, Hourly pay

Similar Jobs

Performance Foodservice

CDL Class A Route Driver Job at Performance Foodservice

 ...Job Description: Position Details:~$350Daily Minimum (component pay); 10-12 hour shifts on average ~ Work 4-5 days per week based on business needs - No Sundays! Split days off ~ Dispatch between12AM - 5AM based on assigned route We Deliver the Goods:... 

Generator Company

Apprentice Electrician Job at Generator Company

 ...Description Job Description Job Requirements: Minimum 2-3 years of residential or commercial electrical experience Must have an E.T. card or be a certified Electrician Ability to complete a panel change Experience with backup generators or automotive work is a... 

Butlers Body Shop LLC

Auto Body Technician Job at Butlers Body Shop LLC

 ...Job Description Job Description We are looking for a body tech to add to our team! Someone motivated and willing to learn! We are...  ...business who treat employees like family instead of a number Auto Body Technician - Essential Duties Repairs vehicles per... 

Peak Potential Therapy LLC

Registered Behavior Technician (RBT) Job at Peak Potential Therapy LLC

Job Description Job Description Registered Behavior Technician (RBT)

PAC

Maintenance Technician - Emerson at Montford Park Job at PAC

 .... Job Description Responsibilities: Assist in all maintenance requests, preventative maintenance, and amenity area maintenance...  ...) all amenity areas (pool, compactors, weight rooms, parking decks, etc.) Customer Service Responsibilities A complete...